Rotterdamse gezegdes

1) NL:niet denken, maar doen
Rotterdams:nie lulle maar breie

2) NL: de woorden vallen uit je mond
Rotterdams: de woorde pleuren uit je muil

3) NL: in de gracht gooien
Rotterdams: in het lel keilen

4) NL:zou oud als de weg naar Rome
Rotterdams:zou oud als de weg naar Kralingen

5) NL:niet denken maar doen
Rotterdams:niet lulle maar poetse

6) NL: Hoe dichter bij Dordrecht hoe grimmiger het wordt
Rotterdams: Hoe dichtûr baaij dort hoe rottûr ut wôht

7) NL:ajax
Rotterdams:club uit 020

8) NL:het is heel eenvoudig
Rotterdams:dat is als kakku zonder douwe

9) NL:hij leeft royaal
Rotterdams:hij heb hem een end uit zn broek hangu

10) NL:hij heeft een moeilijke vrouw
Rotterdams:Hij hep 'n gladde aal bai der staart.

11) NL:mooie spullen zijn niet altijd goed
Rotterdams:Van 'n mooi bord kèje nie ete.

12) NL:Hij is dronken
Rotterdams:Die het een snee in z'n neus

13) NL: Wat zeg je? Als je valt dan lig je.
Rotterdams: Wah zeggie? Azzie vaw dan leggie

14) NL:Amsterdam
Rotterdams:020

15) NL:Het is klaar, is in orde
Rotterdams:voor z'n rood koperen

16) NL:bemoeial
Rotterdams:Opoe Herfst

17) NL:Twee dingen tegelijk doen
Rotterdams:Zeike en scheite

18) NL:Rotterdam, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, hoekje om, straatje uit gekkenhuis!
Rotterdams:Rottuhdam, Schiedam, Vlaardingen, Mesluis, hoekie om, straatje uit gekkehuis!